小喵的新家~

上星期一整個星期簡直累翻了.......
對喵喵而言又是另一個"充實"的一周!
上星期被派去支援生產還有QC部門當翻譯
公司花錢請了兩個英國顧問來幫我們公司應付FDA的查廠
一個專門看文件部分
一個專門看設備還有QC部門(微生物為主)
我跟的就是第二個
ㄚ喵才剛進公司.....連RD的東西也才剛剛熟悉....
馬上又被丟到一個完全不熟悉的工作領域及環境
全都是我從沒有見過的同事還有主管..........
前幾天真的很痛苦........因為有太多的名詞不懂
翻譯起來真的是很吃力
尤其是每天早上的綜合meeting........是我每天的壓力來源!
深怕翻錯一句話就會被我老闆還有VP罵到臭頭.....
一整天都要聚精會神.....
不只要聽中文翻英文,聽英文翻中文....
還要一段一段做整理翻成中文給我們的主管聽
累..........
總之.....上個星期.....ㄚ喵的腦袋又塞滿了一堆名詞....
還有一堆知識........
這星期上班要來好好的消化消化.....
有一堆文件等著ㄋㄟ